Французско-русский технический словарь - soudage

m

1) сварка

2) сварное соединение; сварной шов

3) пайка, паяние (см. тж. soudure 1), 2) , 3))

•

soudage à l'arc avec électrode vibrante — вибродуговая сварка

soudage par bombardement électronique — электронно-лучевая сварка

soudage sous laitier électroconducteur — электрошлаковая сварка

soudage par ultra-son, soudage ultra-sonique — 1) ультразвуковая сварка 2) ультразвуковая пайка

soudage acétyléniquesoudage aéro-gazsoudage à l'air chaudsoudage par aluminothermiesoudage d'apportsoudage à l'arcsoudage à l'arc à l'air libresoudage à l'arc sous argonsoudage à l'arc électriquesoudage à l'arc sous gazsoudage à l'argonarcsoudage autogènesoudage automatiquesoudage à bas point de fusionsoudage à bassetempératuresoudage par beurragesoudage par bossagesoudage en bouchonsoudage en boutsoudage bout à boutsoudage en bout par étincellagesoudage en bout par résistancesoudage au chalumeausoudage au chalumeau oxhydriquesoudage à chaudsoudage par chauffage directsoudage à clinsoudage par un condensateursoudage par contactssoudage continusoudage en cornichesoudage au crayon de charbonsoudage à deux arcssoudage à deux électrodessoudage en deux passessoudage à deux têtessoudage diélectriquesoudage par diffusionsoudage directsoudage à double cordonsoudage par doubles pointssoudage à droitesoudage sous l'eausoudage électriquesoudage électrique par fusionsoudage électrique au galetsoudage électrique à mainsoudage électrique par pointssoudage électrique par résrstancesoudage à l'électrode consommablesoudage électroniquesoudage à l'étainsoudage par étincelagesoudage par extrusionsoudage par faisceau d'électronssoudage avec fil fusiblesoudage à flammesoudage sous fluxsoudage par flux électroconducteursoudage à la forgesoudage fortsoudage par frictionsoudage fusarcsoudage par fusionsoudage sans fusionsoudage au galetsoudage à gauchesoudage au gazsoudage sous un gaz de protectionsoudage par gradinsoudage par haute fréquencesoudage héliarcsoudage hétérogènesoudage à l'hydrogène atomiquesoudage par immersionsoudage par impuisionssoudage indirectsoudage par inductionsoudage industrielsoudage par lasersoudage en ligne continuesoudage manuelsoudage mécanisésoudage microscopiquesoudage à la molettesoudage par molettessoudage oxy-acétyléniquesoudage oxygazsoudage pas à passoudage à pas de pèlerinsoudage par percussionsoudage au plasmasoudage à plusieurs têtessoudage par pointssoudage par pressionsoudage provisoiresoudage par pulsationssoudage en push-pullsoudage à radiofréquencesoudage par rapprochementsoudage par recouvrementsoudage par résistancesoudage de rétine détachéesoudage semi-automatiquesoudage à vitesse élevée